Desde que decidimos que o Québec era uma possibilidade realista para o médio prazo, comecei a me coçar para aprender francês.
Já que eu só sabia o mais básico do idioma, como
soutien,
abajour e
le hot dog, comecei da maneira mais hardcore: comprando dois livros. A muito custo consegui ler a (maior parte da) primeira página de
La Ferme des animaux e meio parágrafo de
Le Guide du voyageur galactique. Dado esse fracasso, comprei uma mini-gramática e um dicionário do idioma. Nova derrota. Adquiri então o promissor 15 Minutos - Francês, da Publifolha. Esse é um mistério, pois não li nada do livreto e sequer escutei uma faixa do CD de áudio.
Passado algum tempo, investi no
Francês para Leigos (da famosa série
* For Dummies). Finalmente algum progresso! É gostoso de ler e realmente ajuda. O óbvio é que o livro não foi escrito para brasileiros, já que nele você aprende que os franceses são latinos e utilizam muito contato físico nos cumprimentos, chegando a se beijar no rosto (algo alienígena pra nós) e que na França se usam graus Celsius para medir temperatura. Mas isso não chega a ser um incômodo, e o pequeno pecado é compensado pelo livro trazer referências culturais do Québec também. Estou no terceiro capítulo.
Mas o grande salto em aprendizagem começou ontem, quando comecei a fazer o curso do
RosettaStone. Primeiro aviso: não é barato. O curso completo é um faqueiro enfiado nas costas. Felizmente o investimento não está saindo por minha conta, e sim por uma das melhores empresas de TI para se trabalhar no Brasil, que ainda tem um descontão fenomenal no custo do aplicativo. ;)
Nas últimas horas fiz três módulos e meio (no total são mais de 100 horas/aula, tenho uma licença de um ano). Tecnicamente é um produto muito bom. A versão que eu tenho disponível roda em Flash no navegador, e apesar de não funcionar no Chrome e dar pau no Firefox 3 ainda assim me pareceu um bom produto.
O pacote tem um módulo que permite que você treine sua fala (na imagem acima, minha precisão ao pronunciar a frase aparece no gauge), o qual infelizmente só funciona no Windows e reconheceu um xingamento em inglês como jaune, palavra que eu não conseguia pronunciar. Mas no overall fiquei com uma impressão muito boa do pacote.
Nota dez, e vai nos economizar (espero) uns bons cobres nos fazendo saltar as aulas básicas de francês quando resolvermos pagar por isso! E se sonhar não custa nada, quem sabe a gente consegue até fazer o
TCF-Q só com o RosettaStone? :P